Найти

Разное

Есть ли особые правила написания писем клиенту для юриста?

По моему глубокому убеждению, письмо юриста должно быть безукоризненным. Представители любых других профессий могут себе позволить небрежность в письме, юрист – нет.

Из чего же складывается безукоризненность?

На данный момент я вывела для себя пару правил.

Итак, безукоризненность складывается из:

А) Соблюдение субординации. Даже если клиент настроен на дружественный тон, юрист должен быть более «официален». Конечно, не следует превращаться в «канцелярскую крысу», но следует соблюдать вежливый тон и выступать с профессиональной позиции. В то же время письмо не должно содержать специфических терминов, которые не понятны человеку, не отягощённому юридическими познаниями.

Б) Отсутствие орфографических ошибок и описок. Орфографические ошибки в письме юриста заставляют сомневаться в его профпригодности, а описки похожи на отсутствующие зубы в улыбке человека. Перед отправкой каждого письма клиенту стоит скопировать текст в Word и исправить огрехи.

В) Текст должен красиво выглядеть, быть удобным в прочтении. Вот некоторые правила:

_ Ровные начала строчек слева (для отступов от края использовать не пробелы, а клавишу Tab).

_ Отделяем абзацы друг от друга пробелами. Это серьёзно повышает читаемость текста.

_ Знаки препинания должны быть «прилеплены» к последнему слову, после которого они поставлены. Тире обособляется пробелами с двух сторон. Скобки «прилепляются» к словам. После любого знака препинания (кроме первой скобки) должен быть пробел.

_ Не следует писать слова ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, это выглядит как крик.

На что ещё стоит обратить внимание?
Обновить список комментариев

Комментарии (9)

Вставка изображения

Файл не выбран

Выберите файл
    • Вера Афиногентова
    • 23 марта 2011, 16:11
    • +3
    Это не только юристов касается. Любой уважающий себя человек, тем более профессионал, должен писать грамотно и соблюдать типографику.

    >>На что ещё стоит обратить внимание?

    на то, что письма юристов чаще всего являются конфенденциальной инфориацией.

    ссылаться на нее или доводить до общего сведения можно только с разрешения автора письма и в контексте определенного вопроса (не вырывать фразы).

    • Существуют так же Правила оформления документов, с которыми можно ознакомиться в сети Internet.

      Есть так же некоторые рекомендации на данной странице netnotes.narod.ru/help/t7.html, на мой взгляд по оформлению очень подробно все изложено.

        • Спасибо за ссылку! Хорошая подборка.

          Но есть спорнй момент: «Инициалы друг от друга пробелом не отделяются».

          Тоже придерживалась такого же мнения, но в последнее время читала обратное и стала отделять.

          Об этом написано вот здесь: l-this.livejournal.com/10888.html

          Получается, отделять-не отделять — это выбор каждого? :)

        • Так странно, когда люди внезапно открывают для себя legal writing :-)

          На английском есть уйма литературы по вопросу, можно почитать в books.google.com

            • Английский знать — это хорошо. Но не всем дано :)

                • ну есть и на русском достаточно

                  недавно вот книга О.А. Хазовой вышла «искусство юридического письма»

              • Еще бывает, что слишком много фраз в тексте выделяется «жирным шрифтом». Посмотришь порой какое-нибудь письмо или иск, а там все пестрит. Но этим чаще «болеют» непрофессиональные юристы и простые граждане.

                  • А мне еще нравятся договора, написанные курсивом. Вот смотрю на него и радуюсь как ребенок. А потом исправляю на человеческий манер.

                  • помощник судьи, Набережночелнинский городской суд РТ
                    • 24 марта 2011, 21:49
                    я у себя на работе уже прочитал какой-либо документ от юриста (исковое заявление, жалоба или т.п.) уже имею примерное представление о грамотности такого специалиста. Чаще всего не ошибаюсь в своих прогнозах.

                    Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.