Вопросы семейного права в Германии регулируются Гражданским кодексом Германии (BGB — Buergerliches Gesetzbuch). В соответствии с §78 BGB, стороны, участвующие в бракоразводном процессе, должны быть представлены адвокатом. Т.е. без адвоката нельзя ни подать исковое заявление о расторжении брака, ни заявить ходатайство, ни достигнуть в рамках судебного процесса мирной договорённости. В немецких судах при рассмотрении исков о расторжении браков в основном применяется законодательство Германии. Исключение составляет случаи, когда оба супруга не являются гражданами Германии и принадлежат к гражданству одной и той же страны.

Если Вы решили приобрести недвижимость на территории Германии, то Bам следует очень основательно продумать свое решение и с большой ответственностью подойти к решению вопроса.

Оформление всех формальностей приобретения недвижимости перенимается нотариусом и не представляет, таким образом, большой сложности. Однако следует учесть, что и нотариус при подписании купчей должен убедиться, что обе стороны в достаточной степени владеют немецким языком. В противном случае нотариус не имеет права оформлять купчую и, скорее всего, отложит оформление купчей до следующего раза с просьбой привести переводчика или адвоката, владеющего русским языком.